Jiddisj voor beginners

 

Een Nederlandse online cursus Jiddisj zit er voorlopig nog niet in. 

Wie een cursus in het Engels wil volgen op het internet kan terecht bij het Dora Teitelboim Instituut voor een gratis introductiecursus en aansluitende cursussen tegen betaling. Klik op het plaatje om de site van het instituut te zien.


We zullen ons op onze eigen site beperken tot het leren van het alefbejs en wat leesoefeningen op verschillende niveaus.


ga naar LES 2

ga naar LES 3

 

LES 1 - het alfabet

Alefbejs

De letters  die vooraf worden gegaan door een * zijn zogenaamde sluitletters.
Ze worden aan het eind van een woord gebruikt.

 

 

 

KLINKERS


 

DUBBELKLANKEN


 

DUBBELE MEDEKLINKERS


 

Letters die op elkaar lijken

 

LES 2 - eenvoudige leesoefening

Om de teksten te kunnen horen moet u over de nieuwste versie van de Real One Player beschikken. Deze versie kunt u gratis bij Real.com ophalen. De gratis versie staat enigszins verstopt in een hoekje van de Real.com pagina (niet de 14 days trial). Klik hier voor de free download-pagina of volg de instructies van de Jiddisje audiosite uit Haifa (ook voor Macintosh). Programma installeert zichzelf.


zet de cursor op de tekst om de transcriptie te zien en
klik op de tekst om de uitspraak te horen

      
  
  di mame trinkt kwe (mama drinkt koffie)


der tate est broit  (vader eet brood)


di bobe zingt (oma zingt)


der zejde sjloft (opa slaapt)


di kinder lejenen (de kinderen lezen)


woe iz di moeme? (waar is tante)


woe iz der feter? (waar is oom)


zej zainen in gortn (zij zijn in de tuin)


 

LES 3 - een kinderrijmpje

 

A sjpilke hot a kop
ober ken nit klern.
A nodl hot an oier

ober ken nit hern.  

A tisj hot fis
ober ken nit gejn.
A tsjainik hot a moil

ober nit kejn tsejn.  

Kisjens hobn federn -
zenen nit kejn fejgl.
Netsn hobn lecher -

zenen nit kejn bejgl.

  

Een speld heeft een kop
maar kan niet denken.
Een naald heeft een oor
maar kan niet horen.

Een tafel heeft poten
maar kan niet lopen.
Een theeketel heeft een mond (tuit)
maar geen tanden.

Kussens hebben veren
maar het zijn geen vogels.
Netten hebben gaten
maar het zijn geen bagels

 

homepage Stichting Jiddisj/Grine Medine