|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auteur |
titel |
soort tekst |
auteur/vertaler |
taal |
num |
|
|
|
|
|
|
|
Agnon Sj. J. |
Gouden stoelen |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Agnon Sj. J. |
Het verhaal van een kleine
wereldverbeteraar |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Akselrod Zelik |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Almi A. |
Aan het kleine meisje van
het postkantoortje |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
Alperson Mordche |
Argentinie. Land van hoop voor joodse kolonisten |
proza |
Brill Willy - Jonk Jan |
NL+JID |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
Alperson
Mordche |
In Buenos Aires aangekomen |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Anski Sjalom |
Anski's dibboek voor 2 personen |
artikel |
Brill Willy |
NL |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Anski Sjalom |
Folklore, de wortel van
ons volksverleden |
artikel |
Kamp Justus van de |
NL |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
Anski Sjalom |
Hoe ziet het paradijs eruit? |
artikel |
Hage Kees van |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Anski Sjalom |
Twee perouchesen, deel I |
proza |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
Anski Sjalom |
Twee perouchesen, deel II |
proza |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
De soldaat |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
Een stille tuin |
proza |
Borensztajn Fred |
NL |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
Een Warschauer fabrikant |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
Jakob en Rachel |
proza |
Rubinstein Tanja |
NL |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
Naar het theater (uit
Motke de dief) |
proza |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
schrijversportret |
werizwer |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
wer iz wer: Sjolem Asch,
deel I |
werizwer |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Asch Sjolem |
wer iz wer: Sjolem Asch, deel II |
werizwer |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
Bal
Machsjoves |
De kar van Mendele |
artikel |
Kamp Justus van de |
NL |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Alles van Rivke Basman |
artikel |
Luden Hanna |
NL |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Bij Perets' grafmonument |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
61 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Duiven |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Een brief |
proza |
n.v.t. |
JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Een liefdeslied |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Ik ga feestvieren |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Lid |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
's Nachts |
gedicht |
Luden Hanna |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Basman Rivka |
Spreekt men over mijn moeder |
gedicht |
Luden Hanna |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Beilis
Sjloime |
De fijnzinnige schrijvers
van Joeng Wilne |
artikel |
Brill Willy |
NL |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson Dovid |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson
Dovid |
De afvallige |
proza |
Pach Hilde |
NL+JID |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson Dovid |
De nieuwe Jiddische Bibliotheek |
artikel |
Harmsen Tom |
NL |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson
Dovid |
Het geheim van Rakitne |
proza |
Note Herman |
NL+JID |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson Dovid |
Ich bin Bergelson, nisjt kejn onfanger |
werizwer |
Note Herman |
NL+JID |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson
Dovid |
In het pension van de drie
zusters |
proza |
Note Herman |
NL+JID |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson Dovid |
schrijversportret |
werizwer |
Note Herman |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergelson
Dovid |
Verarmde mensen |
proza |
Hage Kees van |
NL |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Berger Sjolem |
Een klein straaltje licht |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergner
Herts |
Het laatste concert |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
Bergner Hinde |
Op lange winteravonden |
proza |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Een nare gewoonte |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Experimenten met de elementen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Lev Berinski |
artikel |
Zwiers Ariane |
NL |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Mijn melkbroeder Itsik Manger |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Niet kussen als u over de
spoorlijn loopt |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Op de kwantumtheorie: licht |
gedicht |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Panta Rei |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Project voor een standbeeld |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
Promenade |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
Berinski Lev |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Bialik Chaim
Nachman |
Bialik en het jargon |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Bialik Chaim Nachman |
Di printsesin Sjabat |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Bialostotzky
B.J. |
Een briefje aan God |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
Birstein Josl |
A ponem in di wolkns |
werizwer |
Note Herman |
NL |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
Birstein
Josl |
Mijn eerste ontmoeting met
Josl B |
artikel |
Bergner Josl |
NL+JID |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
Birstein Josl |
Uruquay |
proza |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
Boimwol
Rochel |
Een vriend in de mand |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
Boreisho Menachem |
Een portret van Peretz Hirshbein |
proza |
Brill Willy |
NL |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Borensztajn
Jozef Hilel |
Hongerdromen (uit
Togboech) |
proza |
n.v.t. |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
Borensztajn Jozef Hilel |
Uit het familiearchief |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Borensztajn
Jozef Hilel |
Uit het familiearchief-II |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Braatbard Abraham Chajim |
De snoek van Zelig Boaz |
proza |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
Bratslav
Nachman van |
De koningsdochter |
proza |
Kamp Justus van de |
NL |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
Bratslav Nachman van |
De queeste van de goede jood |
artikel |
Kamp Justus van de |
NL |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
Bratslav
Nachman van |
De spin en de vlieg |
proza |
Hage Kees van |
NL+JID |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
Bratslav Nachman van |
Over een nederige koning |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Bratslav
Nachman van |
Rebbe Nachman |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Broderzon Moisje |
Ik, een poerimspeler… |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Broderzon
Moisje |
Moisje Broderzon en
Joeng-Jiddisj |
werizwer |
Note Herman |
NL+JID |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Broderzon Moisje |
Naar de sterren |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
Buloff
Joseph |
Op de oude markt |
proza |
Pach Hilde |
NL+JID |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
Burg Jozef |
Aan zee |
proza |
Jonk Jan |
NL |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Burg Jozef |
Een innerlijke strijd |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Burg Jozef |
In die dagen |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
Burg Jozef |
Jiddisje schrijvers in
Czernowitz |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
Cahan Abraham |
Duitse, Litouwse en Poolse joden |
proza |
Dresch Annelize |
NL+JID |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
Chabad Motke |
Motke Chabad |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
Chabad Motke |
Motke Chabad |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Chagall
Bella |
Chanoekageld |
proza |
Walvis Jaap |
NL |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
Chagall Marc |
De Wilner sjoel |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Charik Izi |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Charik Izi |
En toch wordt de hemel weer blauw |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
Chaver-Paver |
Het Brownsvillese
landschap |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
Chaver-Paver |
Washington Avenue |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
Chmelnitski
Melech |
In een stad die sterft |
gedicht |
Brill Willy |
NL |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Lebediker |
Recensie Dos
groise gewins |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Altijd roken de
schoorstenen, loflied op Charkov |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
De stad N. |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Een grafsteen voor Der
Nister |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Einde van de winter |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Met emigranten naar
Birobidzjan |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Oom Loezi |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Synagogen |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
Der Nister |
Van symbolist tot realist |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Dorfman Michael |
Bubo virginianus |
gedicht |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch
Annelize |
Janoear, Marts,
Zoemerkoesjn |
gedicht |
|
JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch Annelize |
Kinderrijmpjes |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch
Annelize |
Maichldik |
gedicht |
n.v.t. |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch Annelize |
Stantsje |
gedicht |
n.v.t. |
JID+TR |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch
Annelize |
Waterloplatz |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch Annelize |
Waterloplejn |
gedicht |
n.v.t. |
JID+TR |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
Dresch
Annelize |
Zoemer-jam |
gedicht |
n.v.t. |
JID+TR |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Ehrenburg Ilja |
Paulus, zoon van Saul |
artikel |
Tielkes Olja |
NL |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Einhorn
Dovid |
A gedank oen a bild |
gedicht |
Jonk Jan |
JID+TR |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
Eiznman Tsvi |
Aan de rand van een droom |
proza |
n.v.t. |
JID |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Eiznman Tsvi |
Bij het standbeeld van
Adam Mickiewicz |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
Eiznman Tsvi |
Groeide er een boom |
proza |
n.v.t. |
JID |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Eiznman Tsvi |
Het lampje |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
Emiot Israel |
Terug naar Birobidzjan |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
Erter
Jitschak |
Gilgoeliem |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Fefer Itsik |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
Fefer Itsik |
Een bruiloft in
Birobidzjan |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Fefer Itsik |
ich bin a jid |
gedicht |
Brill Willy |
NL |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
Felsenbaum
Michoel |
De kraaienboom |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
Felsenbaum Michoel |
De zesde dag, sjabbesavond |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
Felsenbaum
Michoel |
Een zondvloed |
proza |
Kamp Justus van de |
NL |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Felsenbaum Michoel |
Hollandse liederen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
Felsenbaum
Michoel |
Over: Sjabbesdike
sjwebelech |
artikel |
Sherman Joseph |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
Felsenbaum Michoel |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Fishman
Rachel |
In den beginne |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
Fishman Rachel |
Tranen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Fogel Dvora |
Avondwandeling |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
Fogel Dvora |
De grote belofte |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
Fogel Dvora |
Drinklied |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Fridman Jankev |
God spreekt niet meer |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
Fuks Leo |
Eind goed, al goed |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
G. Polner |
Jong geleerd |
proza |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
Gal Asjer |
Steenkolenjiddisj |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
Gebirtig Mordechai |
A goete besjoere |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Gebirtig
Mordechai |
Avreml der marwicher |
gedicht |
Brill Willy |
JID+TR |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
Gebirtig Mordechai |
Een mens als Gebirtig |
artikel |
Hechten Hans van |
NL |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Gebirtig
Mordechai |
Hoeliet, hoeliet |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Gebirtig Mordechai |
Opgetantst |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Gebirtig
Mordechai |
Wie bent u, meneer Gross? |
artikel |
Stoffels Karlijn |
NL |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Glanz-Leyeles Aaron |
Een ontmoeting |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
Aan een zusje in de verte |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
Bialik als grootinquisiteur |
proza |
Note Herman |
NL+JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
De dichter Jakob Glatstein |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
De heenreis |
proza |
Note Herman |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
Do bin ich kejnmol nisjt
gewen |
proza |
Note Herman |
NL+JID |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
Joodse koninkrijken |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
Mijn tent |
gedicht |
Berger Shlomo |
NL+JID |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
Op de boot |
proza |
Note Herman |
NL |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
Reb Nachmen tot zijn
secretaris |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
Sheeney Mike |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
Spreek Jiddisj met mij |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein
Jakob |
Zomer |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Glatstein Jakob |
Zon en water
bij Glatstein |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Goldstein
Bernard |
Bagelbakkers en
bagelverkopers |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
Bevroren appeltjes |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
De binnenplaats van
Ramejle |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
De bloementuin |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
De tuin |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
De zee |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
Een literaire matseive |
artikel |
Jonk Jan |
NL |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
schrijversportret |
werizwer |
Jonk Jan |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Grade Chaim |
Tweede huwelijk (nochamol
chassene) |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Greenberg Oeri Tsvi |
Blijkbaar |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
Greenberg
Oeri Tsvi |
Het heilig vuur van Oeri
Tsvi Greenberg |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
Grosman Sjaoeli |
Geen probleem |
gedicht |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
Gross
Naftoli |
Dank voor een goede daad |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Halkin Sjmoeël |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Halkin
Sjmoeël |
En ik wist he niet |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Halpern Ber |
Ber Halpern: in de ban van de geschiedenis |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
Halpern
Moisje Lejb |
De onrust van een wolf |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
Halpern Moisje Lejb |
Moisje Lejb, verdwaals in NY |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
Hamel Glikl |
De bruiloft van Tsipor |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Harendorf S.J. |
De koning van Lampedusa |
proza |
n.v.t. |
JID+TR |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
Harendorf
S.J. |
Over het toneelstuk De
koning van Lampedusa |
artikel |
Valencia Heather |
NL+JID |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
Heller Binem |
Moeder Rachel |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
Hertz Jacob
Sholem |
Fris, vrij… de
geschiedenis van Morgnsjtern |
artikel |
Jonk Jan |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Hirshbein Peretz |
Joden in Brazilie |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
Hirshbein
Peretz |
Schrijver, dramaturg,
recensent |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Hofstejn Dovid |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
Imber
Jitschok |
Een liefdeslied aan het
einde der tijden |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Imber Jitschok |
Vishniacs beelden |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Imber
Jitschok |
Wachten op de messias |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Jaffe Marie B. |
Goet jor |
gedicht |
n.v.t. |
JID |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Jaffe Marie
B. |
Oh, my darling Clementine |
gedicht |
n.v.t. |
JID+TR |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
De verdrijving uit het paradijs |
proza |
n.v.t. |
JID+TR |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
Een oud lied |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
Jefta's dochter |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
Jehojesj in Erets Jisroel |
artikel |
Chaver Jael |
NL |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
Jehojesj, dichter en bijbelvertaler |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
Jona |
proza |
n.v.t. |
NL+JID |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Jehoasj |
Koninkrijken |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Kanar Tsvi |
Ik ben niet door een vis
ingeslikt |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
Kanar Tsvi |
Met gelijke munt |
proza |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
Karpinovitsj
Avrom |
Avrom Karpinovitsj
(1913-2004) |
artikel |
Pach Hilde |
JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Karpinovitsj Avrom |
De folklorist |
proza |
Pach Hilde |
NL+JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Karpinovitsj
Avrom |
Graaf Paardenbloem |
proza |
Pach Hilde |
NL |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Karpinovitsj Avrom |
Wilne zonder Wilne |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
Karpinovitsj
Avrom |
Zelik de weldoener |
proza |
Pach Hilde |
NL+JID |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
Katz Bloeme |
Een bijzondere vrouw uit Wilna |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
Katz Dovid |
Geen Jiddisj op de
openbare weg, interview |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Katzenelson Jitschak |
De Milastraat |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
Kobrin Leon |
Wat hij in het theater zag |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak Moisje |
Bere en Chajele (Zelmenianer) |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak
Moisje |
Boenje en Bere marcheren |
artikel |
Jonk Jan |
NL+JID |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak Moisje |
Een geitje |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak
Moisje |
Mijn omaatje |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak Moisje |
Oom Itse |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak
Moisje |
schrijversportret |
werizwer |
Jonk Jan |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak Moisje |
Wilne |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak
Moisje |
Zelmenianer |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
Koelbak Moisje |
Zelmenjaners: de elektrische revolutie |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
Koerland
Lejb |
Aan de oevers van het
Kineret |
proza |
Borensztajn Fred |
NL |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Koesjnirov Aron |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
Kopstein
Bracha |
De party |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
Kopstein Bracha |
Verhalen van Bracha Kopstein |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
Kopstein
Bracha |
Zigeunerinnetje |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Korn Rochl |
De aanhef van een lied |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
Kowadlo
Boris |
Maine erineroengen |
proza |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
Kreitman Esther |
Een sjaile |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
Kreitman
Esther |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Kwitko Lejb |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
Landau Zisje |
Epiloog |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
Landau Zisje |
Het varkentje |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Langer Jiri |
Nine gates to the Chassidc
Mysteries |
artikel |
Gotlieb Edith |
NL |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Langer Jiri |
Nine gates to the Chassidc Mysteries |
proza |
Pach Hilde |
NL |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Lapin Berl |
Jiddisje vertalingen
EmilyDickinson |
gedicht |
Brill Willy |
JID+TR |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Leib Mani |
De keuken |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Leiserowitz/Schwartz |
Di grine koezine |
gedicht |
Borensztajn Fred |
JID+TR |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Leivick H. |
Een feestdag |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Leivick H. |
Gevangen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
Leivick H. |
Lachwekkend |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
Leivick H. |
Op Siberische wegen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
Leivick H. |
Pesach aan het eind van de wereld |
proza |
Pach Hilde |
NL+JID |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
Leivick H. |
Reb Mendele |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Lempel Bloeme |
Het toneel is leeg |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
Levi
Jitschok |
Kafka en het Jiddisje
theater |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Levin Moisje |
Kamer te huur |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Leyeles Aron
Glanz |
De god van Israel |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
56 |
|
|
|
|
|
|
|
Luden Jitschak |
Jitschok Luden z.l. |
artikel |
Kamp Justus van de |
NL |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
Luden
Jitschak |
Messias op de Grote Markt |
proza |
Luden Hanna |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Machawitz Benjan |
Het plankje van Lehmann |
proza |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Malach Leib |
Constantinopel |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Malach Leib |
Het fiasco van Maurisio Hoch |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Bijbelse dramamotieven |
proza |
Pach Hilde |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
De dochters van Lot |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Een bedelaar zong vandaag |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Een lied over profeet Elia |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Eva brengt Adam de appel |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Eva en de appelboom |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Hagar verlaat Abrahams
huis |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Hagars laatste nacht bij Abraham |
gedicht |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Het grote avondmaal,
Markas Zigeris |
proza |
Pach Hilde |
NL |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Het lied van het paradijs |
proza |
Silverberger Henriette |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
In de trein |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Jakobs droom |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
'k heb jaren gedoold |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Koning David |
gedicht |
Hage Kees van |
NL+JID |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Mangers paradijsboek |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Notities bij de gloed van de brandstapel |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Onze rebbe Tam |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Talen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
Manger Itzik |
Werizwer: Itzik Manger |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Margolin
Anna |
De goden pauw |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Margolin Anna |
Een stad aan zee |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
Margolin
Anna |
Een vrouw spreekt |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Markisj Perets |
A sjpigl oif a sjtejn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
Markisj
Perets |
Biznes, de literaire
onrust van Perets Markisj |
werizwer |
Note Herman |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Markisj Perets |
De markt slaapt |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
Markisj
Perets |
Michoils |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Markisj Perets |
schrijversportret |
werizwer |
Note Herman |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele
Moicher Sforim |
De merrie |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele Moicher Sforim |
De reis van Benjomin de Derde |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele
Moicher Sforim |
De reis van Benjomin de
Derde |
proza |
Brill Willy |
NL |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele Moicher Sforim |
De twee zielen van Mendele |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele
Moicher Sforim |
Globetrotters |
artikel |
Brill Willy |
NL |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele Moicher Sforim |
Het leven in Odessa (Manke Fisjke) |
proza |
Brill Willy |
NL |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele
Moicher Sforim |
Hoogtijdagen |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele Moicher Sforim |
Mendeles antihelden |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele
Moicher Sforim |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele Moicher Sforim |
Sem en Jafet in een wagon |
proza |
Verhasselt Ruben |
NL |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele
Moicher Sforim |
Sjem en Jafet in de trein |
proza |
Zwiers Ariane |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Mendele Moicher Sforim |
Toenjadewke |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
Miranski
Perets |
De trommel en de fluit |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
53 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
Chanina ben Dosa bij K. Molodowsky |
artikel |
Brill Willy |
NL |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
Chanina's geiten |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
De krekel |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
De moeder |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
De vaderlanden van Kadya Molodowsky |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
Ik ben Og, de koning van
Basjan |
proza |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
In het prachtige huis… |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
In mijn hand twee
fazantenveren |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
Januari |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
Letters |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
Olke parasolke |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
schrijversportret |
werizwer |
Brill Willy |
NL+JID |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
Sjabbesgezang |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
Verberg me in een blad |
gedicht |
Hage Kees van |
NL+JID |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky Kadya |
Verstrooide bladeren |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
Molodowsky
Kadya |
Wat zal er gebeuren |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
Mukdoni A. |
Herinneringen aan J.L. Perets |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
A katznlid |
gedicht |
Dresch Annelize |
JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Amol iz gewen… |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Amsterdam in de Jiddisje
geschiedschrijving |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Annes kastanjeboom |
artikel |
Jonk Jan |
NL+JID |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Ariane Zwiers: kroniek van
het Jiddisj |
artikel |
n.v.t. |
NL |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Asch, Singer en Sjolem Alejchem |
proza |
Brill Willy |
NL |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Bespreking Aptroot en
Gruschka |
artikel |
Jonk Jan |
NL |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Bij de memoires van Boris Kowadlo |
artikel |
Zwiers Ariane |
NL |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Bij het eerste nummer van
Davke |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Bij het sjtetl staat… |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Bin ich mir a sjnaderl |
gedicht |
|
JID+TR |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Birobidzjan |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Boris Aronson en het
Jiddisje theater |
artikel |
Luden Hanna |
NL |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Brief uit Petersburg |
proza |
Levin Isidor |
NL+JID |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Brivnsjteller |
artikel |
Gutschow Mirjam |
NL+JID |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Chabon als schaker en Jiddisjist |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Chabon oif Jidisj |
proza |
Kamp Justus van de |
JID |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Ch'wil a besoere ir onzogn |
artikel |
Naaktgeboren Kees |
NL+JID |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Czernowitz: Een Jiddisje
wereldconferentie |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De Doebner magid |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De Duitstalige pers in
Czernowitz |
artikel |
Marten Susanne |
NL |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De Fuks-collectie in Leeuwarden |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De Jiddisje vertaling van
Animal Farm |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De joodse paus in het Maiseboech |
proza |
n.v.t. |
NL+JID |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De kortstondige bloei van
de Jidd boekkunst |
artikel |
Fuks Rena |
NL |
35 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De kromme slomme slange, over de leviatan |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De locomotief |
gedicht |
Tuwim Julian |
NL+JID |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De nuttige karigheid van het bestaan - Sprakeloos |
artikel |
Arian Max |
NL |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De orthodoxe lingua franca |
artikel |
Luden Hanna |
NL |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De positie van het Jiddisj in Israel |
artikel |
Luden Jitschak |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De stichting Jiddisj |
artikel |
Meijering Henk |
NL |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De taalstrijd in Erets Jisroel |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De vereniging Anski |
artikel |
Zwiers Ariane |
NL |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De vis wordt duur betaald, Heijermans ih Jiddisj |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De wereld van Mayer July |
artikel |
Zwiers Ariane |
NL |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De werkelijkheid ordenen: Koerantn |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
De wondere wereld van het
Jiddisj |
internet |
Luden Hanna |
NL |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Dem rebns chnife; der ersjter hesped |
proza |
Brill Willy |
TR |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Der loifer: computertermen |
internet |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Di ban |
gedicht |
Bikel Theodor |
JID+TR |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Di kasje iz a bombe |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een brief uit Kovne |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een droom en een bagel
(uit Rozjinkes mit mandlen) |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een huis vol bedwelmende geuren |
artikel |
Pearce Joseph |
NL |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een Jiddisj woord in Kiev |
artikel |
Berman Chariton |
JID |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een Jiddisje bibliotheek in Brussel |
artikel |
Note Herman |
NL |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een Jiddisje vertaling van
Judith Herzberg |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een Jiddisj-Frans woordenboek |
artikel |
Note Herman |
NL |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een jongenlief uit Polen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een joodse paus |
artikel |
Note Herman |
NL |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een recept voor gefilte
fisj |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een reisje naar Polen |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Een verre roos |
artikel |
Berman Bart |
NL |
67 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Eenmansbedrjf in bedreigde talen |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Eeuwig zonde: de Jiddisje
literatuur |
artikel |
Kamp Justus van de |
NL |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
From Russia with love |
artikel |
Fuks Rena |
NL |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Gabi Weinreich over zijn
familie |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Gedachten over een toekomstig Jiddisj theater |
artikel |
Goldwasser Raf |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Gejat! |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Geschiedenis van de Jiddisje film |
artikel |
Luden Hanna |
NL |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Gesprek met Heather
Valencia |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Goset, het Jiddisje staatstheater |
artikel |
Brill Willy |
NL |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Goudmijn: Yiddish Book
Center |
artikel |
Jonk Jan |
NL |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Hakl-bakl-mikl-kol |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Hefker |
werter |
Jonk Jan |
NL+JID |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Herkomst Asjkenaziem |
artikel |
Straten Jits van |
NL |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Het Medem sanatorium |
artikel |
Luden Hanna |
NL+JID |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Het ongelukkige levensverhaal van Dora Diamant |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Het oranje boekje |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Het rijke joodse leven van Lwow: Roth, Anstadt |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Het sjtetl - essay |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Heysn heys ich |
internet |
Borensztajn Fred |
TR |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Hoe schrijf je oisjes op
je pc? |
jiddisj-op-de-pc |
Borensztajn Fred |
NL |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
IISG |
internet |
Luden Hanna |
NL |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
In Memoriam Rena Fuks |
artikel |
Zwiers Ariane |
NL |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
In memoriam Shlomo Bergr |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
61 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
In mijn familie was mamzer
een scheldwoord |
artikel |
Gotlieb Edith |
NL |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Internet-Mendele |
internet |
Luden Hanna |
NL |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Internet-UYIP |
internet |
Luden Hanna |
NL |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Jiddisj 2000 |
artikel |
Luit Riety van |
NL |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Jiddisj theater in
Amsterdam |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Jiddisje muziek op het web |
internet |
Luden Hanna |
NL |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Jidisj iz gor nisjt asoi
sjwer |
internet |
Luden Hanna |
NL |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Jits van Straten: herkomst Asjkenaziem |
artikel |
Kamp Justus van de |
NL |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Joegntroef |
internet |
Luden Hanna |
NL+JID |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Joodse dromen |
artikel |
Luden Hanna |
NL |
52 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Josl Bergner (1920-2017) |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
66 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Kaan sjoeve uit Doesburg |
artikel |
Spiekman Ieke |
NL |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Kehilat Lenin |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Kinderkranten in Polen |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Kouwenaar: De zomer is
grijs deze zomer |
gedicht |
Dresch Annelize |
NL+JID |
57 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Le port d'Amsterdam, Jacques Brel |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Lichtbentsjn |
artikel |
Brill Willy |
NL+JID |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Luba Kadison, het laatste lid van de Wilner troepe |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Mira Rafalowicz
bibliotheek geopend |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Mit grois fargenign |
artikel |
Note Herman |
NL |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Na zes jaar nog steeds
groen? |
artikel |
Meijering Henk |
NL |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
National Yiddish Book Center |
internet |
Luden Hanna |
NL |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Nieuwstad 14, Moeyaert |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Oen koekt Ejrope in di oign |
artikel |
Jonk Jan |
NL |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Oenzer brik |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Oisjes op andermans pc |
jiddisj-op-de-pc |
Borensztajn Fred |
NL |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Onder de groene boompjes,
Kinderkranten in Polen |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL+JID |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Oostjoodse migranten in Nederland |
artikel |
Hiegentlich Frederique |
NL |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Over schrijvers en
communistisch Rusland |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Prinses Sjabbat - Heine |
artikel |
Jonk Jan |
NL+JID |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Reb Boeml |
artikel |
Meijering Henk |
NL |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Rijkeluisgenoegens (uit Rozjinkes oen mandlen) |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Sofeer: digitale opvolger
oranje boekje |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
32 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Sovjetisj hejmland |
artikel |
Fuks Rena |
NL |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Spellinglijst Hebreeuws en
Jiddisj |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Straatsburg |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Teloorgang van een taal,
deel I |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Teloorgang van een taal, deel II |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Tien jaar Grine medine |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Tovenarij en bijgeloof bij de Asjkenaziem |
artikel |
Fuks Rena |
NL |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Van Mendele tot Maus |
artikel |
Note Herman |
NL |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Varnitsjkes |
gedicht |
n.v.t. |
TR |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Vleierij en grafrede |
proza |
Brill Willy |
NL |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Volksverhalen uit Oost-Europa |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Waar bleven de limmetjes? |
artikel |
Pach Hilde |
NL+JID |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Waar Grades moeder groente verkocht |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Wat zeldzaam is… |
proza |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Wen es iz dain wiln (Leonard Cohen) |
gedicht |
Kamp Justus van de |
NL+JID |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: Gejn |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: haltn |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: Ich hob zibn in |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: koemen |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: lozn |
werter |
Luden Hanna |
NL+JID |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: nemen |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: ois |
werter |
Luden Hanna |
NL+JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: Ondeugende kinderen |
werter |
Luden Hanna |
NL+JID |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: Raib di bakn… |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: raisn |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: redn |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: sjteln |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: Wi koemt di kats
ibern wasser? |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: Woe ligt der hoent bagrobn |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: zetsn |
werter |
Brill Willy |
NL+JID |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Werter: zogn |
werter |
Luden Hanna |
NL+JID |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Wie hoopt op de geolle |
artikel |
Wallet Bart |
NL |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Wikipedia |
internet |
Luden Hanna |
NL |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Willy Brill z.l. |
artikel |
n.v.t. |
NL |
68 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Woe ahin, over zanger Leo Fuld |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Woordenboeken |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Yugntruf |
artikel |
Borensztajn Fred |
NL |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Zes weken Jiddisj in NY |
artikel |
Pach Hilde |
NL |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
n.v.t. |
Zjerminal |
artikel |
Fuks Rena |
NL |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
Nadir Moisje |
Haar briefje |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
33 |
|
|
|
|
|
|
|
Nadir Moisje |
Het einde der tijden verslapen |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
Nadir Moisje |
Madame Farfatsia |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
34 |
|
|
|
|
|
|
|
Nadir Moisje |
Mesjiech in Amerike |
proza |
Jonk Jan |
NL |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
Nadir Moisje |
Modern… |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
Naidoes Lejb |
De vegeten nationale dichter |
werizwer |
Botvinik Lejbl |
NL+JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Naidoes Lejb |
Intieme melodieen |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Niborski Ettele |
De goede dibboek |
proza |
Brill Willy |
NL |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
Olitski Lejb |
Het potlood en de
puntenslijper |
gedicht |
Brill Willy |
NL+JID |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
Opatoshu Josef |
Bij de kardinaal |
proza |
Brill Willy |
NL+JID |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
Opatoshu
Josef |
Een alledaagse
geschiedenis |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
Opatoshu Josef |
In Amsterdam |
proza |
Jonk Jan |
NL+JID |
43 |
|