Vertalingen uit het Jiddisj door Willy Brill

Bij uitgeverij Element
Jitschak Katznelson, Het lied van het vermoorde joodse volk, 1996

In de Jiddische Bibliotheek van Vassallucci
Mendele Moicher Sforim, Manke Fisjke, 1997
Abraham Sutzkever, Groen aquarium & Dagboek van de Messias, 1998
Sjolem Alejchem, Het leven een roman (autobiografie), 1999
Esther Kreitman, Een meisje van niets, 2000
Mendele Moicher Sforim, Benjomin de Derde, 2000
Der Nister, De familie Masjbeer, 2002

samen met anderen:
J.L. Perets, De bonthoed en andere verhalen, 1998
Papieren schatten, verhalen en gedichten van vrouwelijke auteurs, 2001

In de Nieuwe Jiddische Bibliotheek van L.J. Veen
Sjolem Alejchem, Tevje de melkboer, 2008

Bij Meulenhoff
Sprakeloos water, Spiegel van de moderne Jiddisje poezie, 2007

In Grine medine
I.J. Singer, Willy, november 2017