Grine Medine Zomernummer 2015

Het zomernummer 2015 van Grine Medine bevat verhalen, roman-fragmenten en poëzie uit de Jiddisje literatuur. Het is mede tot stand gekomen dankzij een subsidie van de Stichting Maror-gelden. Op deze pagina vindt u links naar de oorspronkelijke Jiddisje teksten. Vanaf januari 2016 zijn ook de vertalingen, zoals die in Geld uit de hemel zijn verschenen, online te lezen via deze pagina. Geld uit de hemel is voor € 15 te verkrijgen in de boekhandel of te bestellen via de website van Amphora Books: www.amphorabooks.nl. Het isbn-nummer is: ISBN 978 90 6446 091 3. Inhoud Zomernummer 2015 Sem en Jafet in een wagon - Mendele Moicher Sforim NL JID Verarmde mensen - Dovid Bergelson NL JID Een nazomers blad - Rejzl Zychlinski NL+JID Geld uit de hemel - Avraham Sutzkever NL JID Reb Nachmen tot zijn secretaris - Jakob Glatstein NL JID Grootvader Josl wil nog op zijn 78ste gaan trouwen - Melech Ravitch NL JID De drie weduwen - Sjolem Alejchem NL JID Bontsje Sjwaig - Jitschok Lejb Perets NL JID Olke parasolke - Kadya Molodowsky NL JID De namen van de Psjischer rebbe - Israël Jehosjoea Singer NL JID Jakob en Rachel - Sjolem Asch NL JID Verberg me in een blad - Kadya Molodowsky NL JID Gymnasium - Melech Ravitch NL JID Een zondvloed - Michoël Felsenbaum NL JID Verantwoording Door op JID te toetsen krijgt men de Jiddisje tekst te zien, door op NL te toetsen krijgt men de Nederlandse vertaling te zien uit het zomernummer. De Jiddisje teksten komen, tenzij anders vermeld, uit de Steven Spielberg Digitale Jiddisje Bibliotheek van het Yiddish Book Center in Amherst.

Laatst bijgewerkt op 24-12-2015